ATOLLI

ATOLLI
âtôlli:
Atole, sorte de bouillie généralement de maïs.
Atole, boisson épaisse faite avec du maïs cuit, moulu et délayé dans de l'eau.
J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 69 note 6.
Angl. , atole, a drink made from cornstarch (K).
atole, maize gruel. R.Joe Campbell 1997
Différents atoles comme boissons des seigneurs. Sah8,39.
Préparés pour la fête hueyi tozoztli. Où l'on trouve une énumération de différents atole. Sah2,61.
" concuêxanaltia in âtôlli ", il met la bouillie de maïs dans les plis de son vêtement. Sah2,96.
* culinaire, " chiyampitzâhuac âtôlli ayohhuachpani chîlloh ", une bouillie de maïs avec de fines graines de chia, saupoudrée de graines de courges et pimentée - maise gruel with chia covered with squash seeds and with chili. Sah8,39.
" âtolli chiyampitzâhuac ", une bouillie de maïs avec du chía. Sah9,41.
" âtôlli ayohhuachpani ", une bouillie de maïs saupoudrée de graines de courge - 'atole' topped with squash seeds. Sah9,48.
" quitehtecah in âtôlli izquiâtecomac ", ils mettent l'atole dans des bols à bouillie.
Sah2,61 = Sah 1927,84.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Atolli — (Atolla), in Mexico Brei aus dem Mehle von Mais (in Californien aus Gerste), mit Zusätzen von Zucker, Honig etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gymnothorax atolli —   Gymnothorax atolli Clasificación científica Reino: A …   Wikipedia Español

  • Aztec cuisine — The most important staple of Aztec cuisine was maize (corn), a crop that was so important to Aztec society that it played a central part in their mythology. Just like wheat in Europe or rice in most of East Asia, it was the food without which a… …   Wikipedia

  • Gastronomía mexica — Gente azteca tomando un almuerzo Códice Florentino, siglo XVI. En esta imagen se caracteriza el uso almenticio del maíz. El ingrediente básico y el más importante de la gastronomía azteca fue el maíz, un cultivo que era tan importante para la… …   Wikipedia Español

  • Gramática del náhuatl — En este artículo sobre idiomas se detectó el siguiente problema: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor …   Wikipedia Español

  • Atole — (Mexican Spanish, from Nahuatl atolli) is a traditional masa based Mexican and Central American (where it is known as atol) hot drink. Chocolate atole is known as champurrado or atole. It is typically accompanied with tamales, and very popular… …   Wikipedia

  • List of Spanish words of Indigenous American Indian origin — This is a list of Spanish words that come from Indigenous languages of the Americas. It is further divided into words that come from Arawakan, Aymara, Carib, Mayan, Nahuatl, Quechua, Tarahumara, Tupi, and uncertain (the word is known to be from… …   Wikipedia

  • Gymnothorax — Taxobox | name = Gymnothorax image caption = Green moray, Gymnothorax funebris regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Anguilliformes familia = Muraenidae genus = Gymnothorax genus authority = Bloch, 1795 subdivision… …   Wikipedia

  • Muraenidae — Muränen Riesenmuräne (Gymnothorax javanicus) im Roten Meer Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) …   Deutsch Wikipedia

  • Muräne — Muränen Riesenmuräne (Gymnothorax javanicus) im Roten Meer Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) …   Deutsch Wikipedia

  • Muränen — Riesenmuräne (Gymnothorax javanicus) im Roten Meer Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Unte …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”